-
1 стоимость
1. (цена, ценность) η τιμ/ή, το κόστοςобщая - η συνολική τιμή/αξία, το γενικό κόστοςориентировочная - см. приблизительная -первоначальная - αρχική -, το αρχικό κόστος-страхование и фрахт κόστος, ασφάλειαфактическая - το πραγματικό κόστος, η πραγματική τιμή2. эк. η αξί/αноминальная - см. нарицательная -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > стоимость
-
2 μεταφορά
η1) транспортировка; перевозка; переноска; доставка;μέσα μεταφορών — транспорт, средства передвижения, перевозки;
έξοδα μεταφορας — транспортные расходы;
2) ирон. распространение, передача (новостей, сплетен);3) тех передача;ηλεκτρική γραμμή μεταφορας — линия электропередачи;
4) перенесение, перенос (слога и т. п.);5) перевод (на другой язык); 6) лит. метафора;ομιλεί διά μεταφορών — он говорит мета- форами;
7) бухг, транспорт;εις μεταφοράν — сделать транспорт;
8) муз. транспонировка, транспонирование